Den lille pige med kort hår og hendes varmhårede ven skød på vejen udendørs, stønnede og pustede højlydt trods forbipasserende