Den unge mand, en ronin-studerende, var kommet til Tokyo for at tage optagelsesprøver og boede på et pensionat nær Tokyo i hjemmet hos hr. og fru Hatano, som var ``kendt med en slægtninges onkel''. Yui, den smukke og venlige gifte kvinde på pensionatet, tog sig rigtig godt af sådan en ung Ronin hver dag. Den unge mand, som var forelsket i Yui, var i smerte hver dag og rørte forgæves den gifte kvindes bule.